縁EN
여행지에서 자연스럽게 말 걸기
りょこうさきで こえを かける
TOPIC01
오늘의 상황
여행지에서 마음에 드는 사람을 발견했습니다. 사진을 부탁하는 것으로 시작해 자연스럽게 대화를 이어가세요.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나스미마셍,저기요,샤싱오사진을톳테 모라에마스카?찍어주실 수 있나요?
すみません、しゃしんを とって もらえますか？
선생님이이데스요.좋아요.하이, 치-즈!자, 치즈!
いいですよ。はい、チーズ！
나아리가토우고자이마스!감사합니다!토테모정말요쿠 토레테 이마스네.잘 나왔네요.
ありがとうございます！とても よく とれて いますね。
나요캇타라,괜찮으시면,잇쇼니같이이치마이한 장토리마셍카?찍지 않을래요?
よかったら、いっしょに いちまい とりませんか？
나도코카라어디에서키마시타카?오셨어요?
どこから きましたか？
선생님토우쿄우카라도쿄에서키마시타.왔어요.
とうきょうから きました。
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이샤싱오사진을톳테 모라에마스카?찍어주실 수 있나요?
しゃしんを とって もらえますか？
대답: 이이데스요 (좋아요 · いいですよ) ／ 스미마셍, 이소이데 이테… (죄송해요, 급해서… · すみません、いそいで いて…)
거절 대답이 나오면 다 같이 맨 아래 ★를 외치고 다음 사람에게!
릴레이요캇타라, 잇쇼니괜찮으시면, 같이〇〇마셍카?〇〇하지 않을래요?
よかったら、いっしょに 〇〇ませんか？
대답: 이이데스요! (좋아요! · いいですよ！)
〇〇 보기: 샤싱오 토리(사진 찍 · しゃしんを とり) · 카훼니 이키(카페에 가 · カフェに いき) · 고항 타베니 이키(밥 먹으러 가 · ごはん たべに いき) · 스코시 하나시(잠깐 얘기하 · すこし はなし)
릴레이도코카라어디에서키마시타카?오셨어요?
どこから きましたか？
대답: 〇〇카라 키마시타 (〇〇에서 왔어요 · 〇〇から きました)
〇〇 보기: 서우루(서울 · ソウル) · 푸산(부산 · プサン) · 인촌(인천 · インチョン) · 테구(대구 · テグ) — 진짜 자기 동네로!
다 같이★ 와카리마시타!알겠습니다!타노시이 료코우오!즐거운 여행 되세요!
わかりました！たのしい りょこうを！
거절당했을 때 웃으며 물러나는 한마디 — 이것까지가 실전 회화입니다
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 이유까지 말하면 만점!
모시 와타시토만약 저랑료코우니 이쿠나라,여행을 간다면,도코니어디에이키타이데스카?가고 싶어요?
もし わたしと りょこうに いくなら、どこに いきたいですか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
카페에서 옆자리 사람에게 말 걸기
カフェで となりの ひとに こえを かける
TOPIC02
오늘의 상황
카페 옆자리 사람의 메뉴가 맛있어 보입니다. "그거 맛있어요?"로 시작해 추천 메뉴를 묻고, 자연스럽게 같이 앉아도 되는지 물어보세요.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나스미마셍,저기요,소레,그거,오이시이데스카?맛있어요?
すみません、それ、おいしいですか？
선생님하이,네,토테모아주오이시이데스.맛있어요.
はい、とても おいしいです。
선생님맛챠라테데스.말차라떼예요.코코노여기오스스메데스.추천 메뉴예요.
まっちゃラテです。ここの おすすめです。
나와타시모저도논데 미타이데스.마셔보고 싶네요.
わたしも のんで みたいです。
나아노, 코코,저, 여기,스왓테모 이이데스카?앉아도 돼요?
あの、ここ、すわっても いいですか？
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이대답: 〇〇데스 (〇〇예요 · 〇〇です — 지금 마시는·먹는 걸로)
〇〇 보기: 맛챠라테(말차라떼 · まっちゃラテ) · 아메리카-노(아메리카노 · アメリカーノ) · 카훼라테(카페라떼 · カフェラテ) · 케-키(케이크 · ケーキ)
릴레이오스스메와추천 메뉴아리마스카?있어요?
おすすめは ありますか？
대답: 〇〇가 오스스메데스 (〇〇를 추천해요 · 〇〇が おすすめです — 내가 진짜 좋아하는 메뉴로)
릴레이코코,여기,스왓테모 이이데스카?앉아도 돼요?
ここ、すわっても いいですか？
대답: 하이, 도우조! (네, 앉으세요! · はい、どうぞ！) ／ 스미마셍, 츠레가 키마스 (죄송해요, 일행이 와요 · すみません、つれが きます)
릴레이요쿠 코코니자주 여기키마스카?와요?
よく ここに きますか？
대답: 하이, 요쿠 키마스 (네, 자주 와요 · はい、よく きます) ／ 이이에, 하지메테데스 (아니요, 처음이에요 · いいえ、はじめてです)
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 추천 이유까지 말하면 만점!
와타시니저에게노미모노오 히토츠,음료 하나,오스스메시테 쿠다사이!추천해주세요!
わたしに のみものを ひとつ、おすすめして ください！
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
한일 소개팅에서 첫인상 칭찬하기
はじめての あいさつと ほめことば
TOPIC03
오늘의 상황
한일 소개팅에서 처음 만난 상대. 옷이나 분위기를 칭찬하고, 긴장했다고 솔직하게 말한 뒤, 나의 첫인상도 물어보세요.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나하지메마시테,처음 뵙겠습니다,스빈데스.수빈입니다.
はじめまして、スビンです。
선생님하지메마시테,처음 뵙겠습니다,유카데스.유카입니다.
はじめまして、ゆかです。
나소노 후쿠,그 옷,토테모정말스테키데스네.멋지네요.
その ふく、とても すてきですね。
선생님에에-!와아!아리가토우고자이마스.감사합니다.우레시이데스!기뻐요!
ええー！ありがとうございます。うれしいです！
나쿄우, 스코시오늘, 조금킨쵸우시테 이마스.긴장돼요.
きょう、すこし きんちょうして います。
나와타시노저의다이이치인쇼우와첫인상은도우데스카?어때요?
わたしの だいいちいんしょうは どうですか？
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이소노 〇〇,그 〇〇,스테키데스네.멋지네요.
その 〇〇、すてきですね。
받은 사람: 아리가토우고자이마스! 우레시이데스! (감사합니다! 기뻐요! · ありがとうございます！うれしいです！)
〇〇 보기: 후쿠(옷 · ふく) · 카미(머리 · かみ) · 에가오(미소 · えがお) · 코에(목소리 · こえ) · 토케이(시계 · とけい)
옆 사람의 실제 모습에서 하나 골라 진짜로 칭찬하세요!
릴레이와타시노저의다이이치인쇼우와첫인상은도우데스카?어때요?
わたしの だいいちいんしょうは どうですか？
대답: 〇〇소우데스 (〇〇해 보여요 · 〇〇そうです)
〇〇 보기: 야사시(다정 · やさし) · 오모시로(재밌 · おもしろ) · 마지메(성실 · まじめ) · 아카루(밝 · あかる) — 진짜 첫인상으로!
다 같이쿄우, 스코시오늘, 조금킨쵸우시테 이마스.긴장돼요.
きょう、すこし きんちょうして います。
솔직하게 말하면 분위기가 풀립니다 — 소개팅 첫 5분에 그대로 쓰세요
다 같이★ 에에-!와아!스고이!대단해요!혼토우데스카?정말요?
ええー！すごい！ほんとうですか？
일본식 리액션 3종 — 상대의 말에 크게 반응해주는 것이 최고의 회화 스킬
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 점수와 함께 이유도 한마디!
와타시노 쿄우노제 오늘홧숀,패션,난텐데스카?몇 점이에요?
わたしの きょうの ファッション、なんてんですか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
한국 여행 중 길을 알려주며 친해지기
みちを おしえて なかよく なる
TOPIC04
오늘의 상황
일본인 여행객이 지도를 보며 길을 못 찾고 있습니다. 먼저 말을 걸어 안내해주고, 함께 가주겠다고 제안해보세요. 이번엔 내가 도와주는 쪽입니다.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나아노,저,다이죠우부데스카?괜찮으세요?
あの、だいじょうぶですか？
선생님아, 스미마셍.아, 죄송해요.묭동에키와명동역이도코데스카?어디예요?
あ、すみません。ミョンドンえきは どこですか？
나아소코데스.저기예요.데모, 스코시근데, 조금토오이데스.멀어요.
あそこです。でも、すこし とおいです。
나요캇타라,괜찮으시면,잇쇼니같이이키마쇼우카?가드릴까요?
よかったら、いっしょに いきましょうか？
선생님혼토우데스카?정말요?아리가토우고자이마스!감사합니다!
ほんとうですか？ありがとうございます！
나캉코쿠와한국은하지메테데스카?처음이에요?
かんこくは はじめてですか？
선생님하이,네,하지메테데스!처음이에요!
はい、はじめてです！
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이〇〇와〇〇는도코데스카?어디예요?
〇〇は どこですか？
대답: 아소코데스 (저기예요 · あそこです) ／ 치카이데스 (가까워요 · ちかいです) ／ 토오이데스 (멀어요 · とおいです)
〇〇 보기: 에키(역 · えき) · 토이레(화장실 · トイレ) · 카훼(카페 · カフェ) · 콘비니(편의점 · コンビニ) · 치카테츠(지하철 · ちかてつ)
릴레이캉코쿠와한국은하지메테데스카?처음이에요?
かんこくは はじめてですか？
대답: 하이, 하지메테데스 (네, 처음이에요 · はい、はじめてです) ／ 이이에, 니카이메데스 (아니요, 두 번째예요 · いいえ、にかいめです)
릴레이도코카라어디에서키마시타카?오셨어요?
どこから きましたか？
대답: 〇〇카라 키마시타 (〇〇에서 왔어요 · 〇〇から きました)
TOPIC 01에서 배운 그 문장 — 여기서도 그대로! 보기: 토우쿄우(도쿄) · 오오사카(오사카) · 후쿠오카(후쿠오카)
다 같이요캇타라, 잇쇼니괜찮으시면, 같이이키마쇼우카?가드릴까요?
よかったら、いっしょに いきましょうか？
TOPIC 01의 잇쇼니(같이)가 또 나왔어요 — 이 단어 하나면 어디서든 통합니다
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 그 장소를 좋아하는 이유까지 말하면 최고!
소우루데서울에서이치방 스키나 바쇼오,제일 좋아하는 곳을,와타시니저에게오시에테 쿠다사이!알려주세요!
ソウルで いちばん すきな ばしょを、わたしに おしえて ください！
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
술자리에서 건배하며 친해지기
かんぱいで なかよく なる
TOPIC05
오늘의 상황
한일 교류 모임의 술자리. 옆에 앉은 사람과 건배로 시작해 좋아하는 술을 물어보고, 다음 술자리 약속까지 이어가세요.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나잇쇼니같이캄파이 시마셍카?건배하지 않을래요?
いっしょに かんぱい しませんか？
선생님이이데스네!좋네요!캄파이!건배!
いいですね！かんぱい！
나오사케와술은스키데스카?좋아해요?
おさけは すきですか？
나나니가뭘스키데스카?좋아해요?
なにが すきですか？
선생님하이보-루가하이볼을스키데스.좋아해요.
ハイボールが すきです。
나콘도,다음에,오이시이 오미세니맛있는 가게에이키마쇼우!가요!
こんど、おいしい おみせに いきましょう！
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이오사케와술은스키데스카?좋아해요?
おさけは すきですか？
대답: 하이, 스키데스 (네, 좋아해요 · はい、すきです) ／ 아마리 노미마셍 (별로 안 마셔요 · あまり のみません)
릴레이나니가뭘스키데스카?좋아해요?
なにが すきですか？
대답: 〇〇가 스키데스 (〇〇를 좋아해요 · 〇〇が すきです)
〇〇 보기: 비-루(맥주 · ビール) · 소주(소주 · ソジュ) · 하이보-루(하이볼 · ハイボール) · 와인(와인 · ワイン) · 안 마시면 코-라(콜라 · コーラ)도 OK!
릴레이오사케와술은츠요이데스카?센 편이에요?
おさけは つよいですか？
대답: 하이, 츠요이데스 (네, 센 편이에요 · はい、つよいです) ／ 이이에, 요와이데스 (아니요, 약해요 · いいえ、よわいです)
다 같이잔을 살짝 부딪히며 다 같이! 일본에서는 첫 잔을 다 마실 필요 없이 한 모금이면 충분해요
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 그 술을 고른 이유까지 말하면 만점!
와타시토 노무나라,저랑 마신다면,도노 오사케가어떤 술이이이데스카?좋아요?
わたしと のむなら、どの おさけが いいですか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
만난 날 밤, 라인 첫 메시지 보내기
ラインで はじめての メッセージ
TOPIC06
오늘의 상황
소개팅에서 만난 상대와 라인을 교환했습니다. 그날 밤, 오늘 즐거웠다는 첫 메시지를 보내보세요. 짧아도 이 한 통이 다음 만남을 만듭니다.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나콘방와!안녕하세요!(밤 인사)쿄우와오늘타노시캇타데스.즐거웠어요.
こんばんは！きょうは たのしかったです。
선생님와타시모저도타노시캇타데스!즐거웠어요!
わたしも たのしかったです！
나부지니무사히카에리마시타카?들어갔어요?
ぶじに かえりましたか？
선생님하이,네,이마 이에데스.지금 집이에요.
はい、いま いえです。
나마타또아이타이데스.만나고 싶어요.
また あいたいです。
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이쿄우와오늘도우데시타카?어땠어요?
きょうは どうでしたか？
대답: 〇〇데시타 (〇〇였어요)
〇〇 보기: 타노시캇타(즐거웠어요 · たのしかった) · 오모시로캇타(재밌었어요 · おもしろかった) · 사이코우(최고 · さいこう)
릴레이부지니무사히카에리마시타카?들어갔어요?
ぶじに かえりましたか？
대답: 하이, 이마 이에데스 (네, 지금 집이에요 · はい、いま いえです) ／ 마다 소토데스 (아직 밖이에요 · まだ そとです)
다 같이마타또아이타이데스.만나고 싶어요.
また あいたいです。
제일 중요한 문장 — 다음 만남으로 이어지는 열쇠입니다. 부끄러워도 한 번씩!
다 같이밤 인사로 대화 마무리. 아침이라면 오하요우고자이마스(おはようございます)
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 오늘 이 자리에 대한 진짜 첫 메시지를 만들어보는 거예요!
쿄우노 니혼고테-부루와오늘 니혼고테이블은도우데시타카?어땠어요?
きょうの にほんごテーブルは どうでしたか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
오늘의 상황
마음에 드는 사람과 대화가 잘 통합니다. "다음에 밥 먹으러 가요"에서 멈추지 말고, 언제·무엇을 먹을지까지 구체적으로 약속을 잡아보세요.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나콘도, 잇쇼니다음에, 같이고항 타베니밥 먹으러이키마셍카?가지 않을래요?
こんど、いっしょに ごはん たべに いきませんか？
나이츠가언제가이이데스카?좋아요?
いつが いいですか？
선생님도요우비가토요일이이이데스.좋아요.
どようびが いいです。
나나니가뭐가타베타이데스카?먹고 싶어요?
なにが たべたいですか？
선생님야키니쿠가야키니쿠가타베타이데스!먹고 싶어요!
やきにくが たべたいです！
나쟈, 도요우비니그럼, 토요일에아이마쇼우!만나요!
じゃ、どようびに あいましょう！
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이이츠가언제가이이데스카?좋아요?
いつが いいですか？
대답: 〇〇가 이이데스 (〇〇가 좋아요 · 〇〇が いいです)
〇〇 보기: 도요우비(토요일 · どようび) · 니치요우비(일요일 · にちようび) · 킨요우비(금요일 · きんようび) · 헤이지츠(평일 · へいじつ)
릴레이나니가뭐가타베타이데스카?먹고 싶어요?
なにが たべたいですか？
대답: 〇〇가 타베타이데스 (〇〇가 먹고 싶어요 · 〇〇が たべたいです)
〇〇 보기: 야키니쿠(야키니쿠 · やきにく) · 스시(초밥 · すし) · 라-멘(라멘 · ラーメン) · 사무갸푸사루(삼겹살 · サムギョプサル)
릴레이도코데어디에서아이마쇼우카?만날까요?
どこで あいましょうか？
대답: 〇〇데 아이마쇼우 (〇〇에서 만나요 · 〇〇で あいましょう)
〇〇 보기: 홍대(ホンデ) · 칸나무(강남 · カンナム) · 에키마에(역 앞 · えきまえ)
다 같이약속을 잡았으면 산뜻하게 마무리 — 길게 끌지 않는 게 여운을 남깁니다
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 언제·어디서·뭘 먹을지까지 말하면 만점!
와타시오저를데-토니데이트에사솟테 쿠다사이!초대해주세요!
わたしを デートに さそって ください！
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
맛집에서 음식 나눠 먹기
おいしい おみせで シェアする
TOPIC08
오늘의 상황
데이트로 맛집에 왔습니다. 음식을 권하고, 나눠 먹으며 맛을 일본어로 표현해보세요. 나눠 먹는 문화 자체가 대화 소재가 됩니다.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나코레, 오이시이데스!이거, 맛있어요!타베테 미마셍카?먹어보지 않을래요?
これ、おいしいです！たべて みませんか？
선생님와아, 아리가토우!와, 고마워요!응…, 오이시이!음…, 맛있어!
わあ、ありがとう！んー、おいしい！
나한붕코반씩 나눠시마쇼우!먹어요!
はんぶんこ しましょう！
나카라쿠 나이데스카?맵지 않아요?
からく ないですか？
선생님다이죠우부데스!괜찮아요!오이시이데스!맛있어요!
だいじょうぶです！おいしいです！
나츠기와다음엔데자-토모디저트도타베마쇼우!먹어요!
つぎは デザートも たべましょう！
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이대답: 토테모 오이시이데스! (아주 맛있어요! · とても おいしいです！) ／ 촛토 카라이데스 (좀 매워요 · ちょっと からいです)
릴레이나니가 이치방뭐가 제일오이시이데스카?맛있어요?
なにが いちばん おいしいですか？
대답: 〇〇가 이치방 오이시이데스 (〇〇가 제일 맛있어요 · 〇〇が いちばん おいしいです — 인생 음식으로!)
릴레이니가테나 타베모노와못 먹는 음식은아리마스카?있어요?
にがてな たべものは ありますか？
대답: 〇〇가 니가테데스 (〇〇를 잘 못 먹어요 · 〇〇が にがてです) ／ 난데모 타베마스! (뭐든 먹어요! · なんでも たべます！)
데이트 전에 꼭 필요한 질문 — 메뉴 고를 때 바로 씁니다
다 같이한붕코반씩 나눠시마쇼우!먹어요!
はんぶんこ しましょう！
한붕코(반반) — 나눠 먹자고 할 때의 귀여운 표현. 데이트에서 쓰면 분위기가 부드러워져요
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 왜 맛있는지 이유까지 말하면 만점!
캉코쿠노 타베모노오 히토츠,한국 음식 하나를,와타시니저에게오스스메시테 쿠다사이!추천해주세요!
かんこくの たべものを ひとつ、わたしに おすすめして ください！
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
縁EN
데이트에 늦었을 때 사과하기
ちこくした ときの あやまりかた
TOPIC09
오늘의 상황
데이트에 10분 늦었습니다. 진심으로 사과하고, 분위기를 부드럽게 되돌려보세요. 반대로 상대가 늦었을 때 여유 있게 받아주는 연습도 함께합니다.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나고멘나사이!미안해요!오소쿠늦게나리마시타!왔어요!
ごめんなさい！おそく なりました！
선생님스코시조금마치마시타.기다렸어요.
すこし まちました。
나혼토우니 고멘나사이.정말 미안해요.츠기와 하야쿠다음엔 일찍키마스!올게요!
ほんとうに ごめんなさい。つぎは はやく きます！
나오와비니,사과의 의미로,코-히- 오고리마스!커피 살게요!
おわびに、コーヒー おごります！
선생님후후, 쟈,후후, 그럼,유루시마스!용서할게요!
ふふ、じゃ、ゆるします！
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이대답: 스코시 마치마시타 (조금 기다렸어요 · すこし まちました) ／ 젠젠 다이죠우부데스 (전혀 괜찮아요 · ぜんぜん だいじょうぶです)
릴레이오와비니사과로나니가 이이데스카?뭐가 좋아요?
おわびに なにが いいですか？
대답: 〇〇가 이이데스! (〇〇가 좋아요! · 〇〇が いいです！)
〇〇 보기: 코-히-(커피 · コーヒー) · 케-키(케이크 · ケーキ) · 고항(밥 · ごはん) — 부담 없이 재밌게 요구하세요!
다 같이고멘나사이!미안해요!오소쿠 나리마시타!늦게 왔어요!
ごめんなさい！おそく なりました！
사과는 변명보다 먼저, 짧고 진심으로
다 같이반대로 상대가 늦었을 때 — 여유 있게 받아주는 이 한마디가 인상을 결정합니다
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 번역기로 재미있는 변명을 만들어보세요 — 제일 웃긴 변명이 우승!
오쿠레타 리유우와늦은 이유는난데스카?뭐예요?
おくれた りゆうは なんですか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
오늘의 상황
데이트가 끝났습니다. 집까지 데려다주겠다고 말하고, 도착 연락을 부탁해보세요. 일본인이 감동하는 한국식 애정 표현 1위 장면입니다.
STEP 1
다 같이 읽기
'나' 역할은 참가자가 돌아가며 · 선생님이 먼저 시범
읽는 법 — 큰 글씨(발음)를 그대로 소리 내어 읽으면 됩니다. 작은 글씨는 뜻, 오른쪽은 일본어 원문이에요. 일본어는 한국어와 어순이 같아서, 덩어리 순서대로 읽으면 그대로 한 문장이 됩니다.
나쿄우와오늘타노시캇타데스!즐거웠어요!
きょうは たのしかったです！
선생님와타시모저도타노시캇타데스!즐거웠어요!
わたしも たのしかったです！
나이에마데집까지오쿠리마스요.데려다줄게요.
いえまで おくりますよ。
선생님에에-! 혼토우데스카?와! 정말요?우레시이!기뻐!
ええー！ほんとうですか？うれしい！
나이에와집이도코데스카?어디예요?
いえは どこですか？
나츠이타라,도착하면,렌라쿠시테 쿠다사이네.연락해주세요.
ついたら、れんらくして くださいね。
STEP 2
질문 릴레이
릴레이A가 B에게 질문 → B가 대답 → B가 C에게 같은 질문 → 한 바퀴 돕니다. 앞사람과 같은 대답은 금지!
다 같이질문이 아니라 전원이 한 번씩 말해보는 문장입니다. (건배, 리액션, 거절 멘트 등)
릴레이이에와집이도코데스카?어디예요?
いえは どこですか？
대답: 〇〇데스 (〇〇예요 · 〇〇です — 자기 동네로!)
〇〇 보기: 홍대(ホンデ) · 칸나무(강남 · カンナム) · 신촌(シンチョン) · 수원(スウォン)
릴레이나니데뭘 타고카에리마스카?돌아가요?
なにで かえりますか？
대답: 〇〇데 카에리마스 (〇〇로 돌아가요 · 〇〇で かえります)
〇〇 보기: 치카테츠(지하철 · ちかてつ) · 바스(버스 · バス) · 타쿠시-(택시 · タクシー) · 아루이테(걸어서 · あるいて)
다 같이이에마데집까지오쿠리마스요.데려다줄게요.
いえまで おくりますよ。
주제 카드에서 배운 그 장면 — 일본에서는 역까지가 보통이라, 집까지는 특별한 표현입니다
다 같이츠이타라,도착하면,렌라쿠시테 쿠다사이네.연락해주세요.
ついたら、れんらくして くださいね。
데려다주지 못했을 때는 이 한마디 — 다정함이 전해지는 마무리 멘트
STEP 3
미션
번역기 자유롭게 사용 OK
미션
질문
선생님이 아래 질문을 읽습니다.
번역기를 자유롭게 써서 나만의 대답을 만들어, 한 명씩 소리 내어 말해보세요. 오늘 스터디를 데이트라고 생각하고 대답해보세요!
쿄우노 데-토데오늘 데이트에서이치방 타노시캇타 코토와제일 즐거웠던 건난데스카?뭐예요?
きょうの デートで いちばん たのしかった ことは なんですか？
MEMO오늘 만든 문장, 새로 배운 단어를 자유롭게 적어두세요 — 이 종이는 가져가시면 됩니다
인쇄 방법 — 이 파일을 크롬으로 열고 Ctrl+P(인쇄) → 용지 A4, 여백 "없음", "배경 그래픽" 체크. 한 주제가 한 장씩, 총 10장이 나옵니다. 흑백 프린터 기준으로 제작되어 컬러 없이 그대로 출력됩니다. 선생님마다 자기 주제 1장만 참가자 수만큼 인쇄해서 쓰면 됩니다.